English
العربية
Čeština
Deutsch
Español
Français
עברית
हिन्दी
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Русский
ไทย
Türkçe
中文
エピソード8は感情的な混乱で特徴づけられ、生徒たちの脆い仮面が隠された欲望とくすぶる対立の重みで崩れ落ちる。オスカーズの豪華なパーティーが彼らの語られざる緊張の舞台となり、リアムとジャックの間の残る問題が教室で痛ましい膠着状態に達する。
ネイサン、苦々しさから駆り立てられ、ガブリエルを操ろうとするが冷たい拒絶に遭い、怒りを煽られる。一方、ダニー・デラノとリアム・オスカーズは、感情的な混乱から一時的な逃避をヘドニスティックな出会いを見つけ、薬物と欲望の混合で燃料を補給される。
パーティーで、ネイサンの怒りが絶望的な破壊行為に沸騰する。ガブリエルを傷つけるつもりで飲み物を薬品で汚染する。運命の残酷なひねりで、リアムが知らずに汚染された飲み物を取ってしまい、悲劇的な出来事の連鎖を引き起こす。
リアムとジャックは屋上で和解の優しい瞬間を共有した後、リアムがパーティーに戻る。一人残されたジャックは、知らずに薬品入りのグラスを飲み、混乱して屋上から悲劇的に落下する。
SPOILER注意：
祝祭的な雰囲気はジャックの命のない体が発見され砕け散る。リアムは悲しみに暮れ、倒れた恋人を抱きしめ、他の者は衝撃と恐怖に残される。カイはネイサンの怪しい行動を思い出し、不正を疑い、迫る対決を示唆する。エピソードは寒気のする音で終わり、キャラクターと視聴者たちをネイサンの行動の壊滅的な余波と表面下に潜む暗い秘密に取り組ませる。
